-
1 ♦ relief
♦ relief (1) /rɪˈli:f/n.1 [u] sollievo: The medicine gave me some relief from the pain, la medicina mi ha dato un po' di sollievo dal dolore; a sigh of relief, un sospiro di sollievo; to come as a relief, essere un sollievo; tranquillizzare; DIALOGO → - Lost child 3- Oh, what a relief!, oh, che sollievo!; Much to my relief, symptoms disappeared within few days, con mio grande sollievo, i sintomi sono scomparsi in pochi giorni2 [u] aiuto; soccorsi (pl.): relief for the flooded areas, soccorsi per le zone alluvionate; relief funds for those in need, fondi per l'assistenza ai bisognosi; a shipment of relief, una spedizione di beni di primo soccorso7 diversivo; calo di tensione ( in un libro, ecc.): by way of relief, come distrazione; (teatr.) comic relief (o light relief) diversivo comico ( scene comiche intercalate in un dramma serio)9 (fisc.) sgravio, detrazione: tax relief, sgravio fiscale; relief for expenses, detrazione per spese sostenute10 (leg.) condono11 (mecc.) scarico● a relief bus [coach], un autobus [un pullman] straordinario □ relief certification, certificato attestante il diritto al sussidio □ (autom.) relief driver, secondo autista □ (mil., ecc.) relief parcel, pacco aiuto □ (mil.) relief party, colonna di soccorso; truppe di ricambio □ ( sport) the relief players, le riserve □ relief road, strada d'alleggerimento del traffico; strada di scorrimento □ (ferr.) relief train, treno supplementare; treno straordinario □ (mecc.) relief valve, valvola limitatrice di pressione □ relief well, pozzo di drenaggio □ relief work, volontariato ( in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief worker, volontario ( in paesi in via di sviluppo, ecc.) □ relief works, lavori pubblici intrapresi per alleviare la disoccupazione; lavori socialmente utili □ ( USA antiq.) to be on relief, percepire il sussidio di disoccupazione.relief (2) /rɪˈli:f/n. [u]( arte, geogr.) rilievo; (fig.) rilievo; risalto: high relief, altorilievo; low relief, bassorilievo; a relief map, una carta orografica● relief model, modello del rilievo; plastico □ (tipogr.) relief printing, stampa in rilievo; rilievografia □ to bring out st. in relief, mettere in rilievo qc.; dar risalto a qc. □ to stand out in relief, risaltare; spiccare: The tower stood out in sharp relief against the sky, il profilo della torre spiccava contro il cielo. -
2 осада
-
3 sbloccare
io sblocco, tu sblocchi1) снять заграждение, открыть2) освободить, отпустить3) освободить ( снять контроль)5) разблокировать, найти решениеsbloccare una situazione — разблокировать ситуацию, вывести ситуацию из тупика
* * *гл.1) общ. снимать блокаду, снимать запрет, устранять помехи в работе механизма, выскакивать из лузы (о бильярдном шаре), отпирать, разблокировать2) ж.д. давать сигнал "путь свободен"3) фин. разморозить, снять ограничение -
4 осада
assedio м., blocco м.* * *ж.город в оса́де — città assediata
снять оса́ду — levare / togliere l'assedio
* * *n1) gener. assedio2) milit. investimento -
5 ♦ (to) relieve
♦ (to) relieve /rɪˈli:v/v. t.2 attenuare; ridurre: to relieve famine in Africa, ridurre la fame in Africa; to relieve traffic congestion [unemployment], ridurre il traffico [la disoccupazione]; to relieve boredom, combattere la noia; to relieve the monotony of the journey, rompere la monotonia del viaggio3 ( anche mil.) dare il cambio a: to relieve a sentry, rilevare una sentinella; He relieved the nurse at 8 pm, ha dato il cambio all'infermiera alle otto di sera6 (fisc.) esentare, sgravare● to relieve one's feelings, dare sfogo ai propri sentimenti; sfogarsi □ to relieve sb. 's mind, rassicurare q.; tranquillizzare q. □ (eufem., antiq.) to relieve oneself, fare i propri bisogni □ (naut.) to relieve the watch, dare il cambio al quarto di guardia. -
6 reliever
reliever /rɪˈli:və(r)/n.1 chi conforta; soccorritore, soccorritrice● (farm.) pain reliever, analgesico. -
7 ♦ (to) relieve
♦ (to) relieve /rɪˈli:v/v. t.2 attenuare; ridurre: to relieve famine in Africa, ridurre la fame in Africa; to relieve traffic congestion [unemployment], ridurre il traffico [la disoccupazione]; to relieve boredom, combattere la noia; to relieve the monotony of the journey, rompere la monotonia del viaggio3 ( anche mil.) dare il cambio a: to relieve a sentry, rilevare una sentinella; He relieved the nurse at 8 pm, ha dato il cambio all'infermiera alle otto di sera6 (fisc.) esentare, sgravare● to relieve one's feelings, dare sfogo ai propri sentimenti; sfogarsi □ to relieve sb. 's mind, rassicurare q.; tranquillizzare q. □ (eufem., antiq.) to relieve oneself, fare i propri bisogni □ (naut.) to relieve the watch, dare il cambio al quarto di guardia. -
8 affamare
-
9 espugnare
-
10 assediare
-
11 difendere
1. v.t.1) (soccorrere) защищать; (salvaguardare) отстаивать; (riparare) укрывать от + gen.; (intercedere) вступаться (заступаться) за + acc."La mia religione era quella della libertà... Seguace anche in questo di Benedetto Croce, e perciò ben difeso, diciamo così" (G. Bassani) — "Я верил только в свободу... Будучи и в этом последователем Бенедетто Кроче, так сказать, находясь под его крылышком" (Д. Бассани)
2) (giur.) защищать, быть адвокатом (защитником)2. difendersi v.i.1) защищаться от + gen.; (tenere testa) обороняться от + gen., выстоять; (ripararsi) укрываться от + gen.; постоять за себя2) (cavarsela) держаться, справлятьсяha una certa età, ma si difende bene — ему много лет, но он держится (выглядит неплохо, в хорошей форме)
non è un genio, ma a scuola si difende bene — он звёзд с неба не хватает, но учится неплохо
- A Parigi riesci a spiegarti in francese? - Mi difendo — - Тебе там, в Париже, удаётся объясняться по-французски? - Ничего, справлюсь!
3.•◆
difendere a spada tratta (con le unghie e con i denti) — стоять грудью за + acc.
См. также в других словарях:
Asedio de Turín (1706) — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Turín (1706) Parte de Guerra de Sucesión Española Proyecto f … Wikipedia Español
terrazzano — ter·raz·zà·no s.m. OB 1. nativo o abitante di una città, di un borgo fortificato | spec., abitante di una città assediata 2. concittadino, compaesano {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. mediev. terrazānu(m), v. anche… … Dizionario italiano
altaleno — al·ta·lé·no s.m. 1. TS st.milit. macchina da guerra costituita da una trave orizzontale sospesa mediante funi a un asta verticale, usata per portare i soldati all altezza delle mura di una città assediata Sinonimi: mazzacavallo. 2. TS agr.… … Dizionario italiano
brida — brì·da s.f. 1. OB briglia 2. TS st.milit. antica macchina da guerra con cui era possibile dalle mura di una città assediata agganciare le macchine del nemico e renderle inoffensive 3a. TS tecn. dispositivo di serraggio, generalmente a forma di… … Dizionario italiano
caduta — ca·dù·ta s.f. AU 1a. il cadere di qcs. e il suo risultato: caduta di un masso, di una bomba | dislivello, salto di un corso d acqua; cascata: le Marmore superano una caduta di oltre centocinquanta metri 1b. il cadere in terra di qcn., spec. in… … Dizionario italiano
soccombere — soc·cóm·be·re v.intr. (io soccómbo; essere) CO 1. essere sopraffatto, cedere completamente a una forza superiore, al potere di altri, alla violenza: soccombere al numero enorme dei nemici, soccombere alla fatica, soccombere al dolore | avere la… … Dizionario italiano
testuggine — te·stùg·gi·ne s.f. 1. TS zool.com. rettile (Testudo hermanni) con carapace lungo fino a 26 cm, diffuso nell Europa meridionale e allevato spec. nei giardini, comunemente detto tartaruga | nome comune dei rettili dell ordine dei Cheloni che… … Dizionario italiano
viveri — vì·ve·ri s.m.pl. CO alimenti, vettovaglie: riempire il frigorifero di viveri, il costo dei viveri è aumentato, viveri di prima necessità | insieme di derrate alimentari che servono al sostentamento di una comunità: razionare i viveri, la città… … Dizionario italiano
briccola — {{hw}}{{briccola}}{{/hw}}s. f. 1 Antica macchina da guerra per lanciare grosse pietre e sim. nella città assediata o sulle mura. 2 Ciascuno dei pali o dei gruppi di pali che nella laguna veneta servono da ormeggio o delimitazione di passaggi… … Enciclopedia di italiano
mancare — {{hw}}{{mancare}}{{/hw}}A v. intr. (io manco , tu manchi ; aus. essere nei sign. 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ; aus. avere nei sign. 7 , 8 , 9 ) 1 Far difetto, essere insufficiente: nella città assediata manca il pane | Gli manca la parola,… … Enciclopedia di italiano
viveri — {{hw}}{{viveri}}{{/hw}}s. m. pl. Vettovaglie, derrate alimentari: viveri di prima necessità | Tagliare i viveri a una città assediata, impedirle di rifornirsene dall esterno | Tagliare i viveri a qlcu., privarlo dei mezzi di sussistenza … Enciclopedia di italiano